「月の没落」(キム・ヒョンチョル)


えー、すっかり真夏になりました…。

チェッキー(ジェクスキス、Sechs Kies)の9月のライブのチケットは
皆様手に入れる事はできましたでしょうか。
なんか噂によるととんでもないことになっていたそうじゃないですか…。
一応日本からも申し込むことはできたみたいですけど、
(在外外国人には門戸が開かれていない場合が多い)
既に韓国内だけでてんやわんやの大騒ぎだったようで。
行かれる方がいらっしゃったらこっそり教えて下さいw

また、先日MBC「覆面歌王」にNOISEのホン・ジョング홍종구が出演、

思わず懐かしさに目を潤ませそうになってしまいました。

実はこれまでもNOISEについて検索して下さる件数はそれなりにあって、

正直言ってちょっと不思議だったんですけどw

チェッキー関連に続いて時代がこのブログに追いついて来たかのようです(…んな訳はない)。

てゆーかホン・ジョング、すっかり外見はただのおっさんだな!うーむ。

 

さて、くだんの覆面歌王にはここのところずーっと、

音楽関係の専門家枠の判定団員として、

キョウルパダの人ユ・ヨンソク유영석、キム・ヨヌの大学同級生チョー・ジャンヒョク조장혁、

そしてもう10年もアルバムを出していないキム・ヒョンチョル김현철が出演しています。

そのホン・ジョングが出演した前の回の競演の時、

SEVENTEENのトギョン도경が歌ったのが、

キム・ヒョンチョルの恐らく最大のヒット曲「달에 몰락月の没落」でした。

この曲はウララ・セッション울랄라세션のカバーで最近は知られていて、

他には「私は歌手だ」でのチョー・グァヌ조관우が印象的でした。

 

●キム・ヒョンチョル「달의 몰락 」月の没落

 

オリジナルはキム・ヒョンチョルの3集

「횡계에서 돌아오는 저녁(

 

身悶えしたことを今でもよーっく思い出します。だって色っぽいでしょw

R18的な衝撃がありましたね、あの当時には。若かったですお互いに(とほほ)。

一緒に買ったのはキム・ゴンモ김건모のデビューアルバムでした(こっちは別に普通に聴いた)。

 

「月の没落」とはなかなか意味深なタイトルで

そもそも月が落ちるのは夜明けを意味するかと思いきや、

決してそういうイメージがあるわけでもなく…。

では月が暗喩しているものはいったい何ぞや?なわけですね。

ずいぶん昔、「彼女が男をとっかえひっかえしては落ちる恋愛そのもの」を

さしているのだという記事を読んだ記憶があるのですが、

それが韓国語の記事だったか日本語の記事だったかも定かではありません。

なんか非常にセクシャルな捉え方をしている文章もあったような気がします。

まあいろいろなことをまとめて丸めて考えてみるに、

彼女が夢中になるのは男ではなく恋愛という行為、状態であるということですかね。

ふむ、なるほど。

こんな歌を子供の頃から普通にテレビで聴いている子達が

今ではアイドルになっているわけです。

月日は百代の過客…。とほほほほ。

 

 

月の没落

  作詞・曲/キム・ヒョンチョル

 

月が沈む…月が沈む…月が沈む… …


僕と初めて会った時も彼女は言った

艶かしくて キレイなあの

綺麗な月

僕と毎日会ってる時にも

彼女は僕に言っていた

艶かしくて 綺麗な月が好き

 

彼女が好きだったあの月が

彼女が愛したあの月が

沈むよ 月が没落してゆくよ


僕を無惨に捨ててしまう時も

彼女は僕に言ったんだ

艶かしくて キレイなあの

綺麗な月

僕と完全に終わった後にも

誰かに言っているんだろう

艶かしくて 綺麗な月が好き

 

彼女が好きだったあの月が

彼女が愛したあの月が

沈むよ 月が没落してゆくよ

 

 

僕も…彼女を…忘れられる…

 

 

 

지네 はムカデではなくw

太陽や月が沈む・暮れるの意味の「지다」に

感嘆や自分の考えを言う時の語尾「네」がついたもの。

グーグル先生、いい加減にしてくださいw

 

 

 

 

 

 

 

 

 

달의 몰락

      작사/곡  김현철  1993

 

달이진다 달이진다 달이진다 달이진다


나를 처음 만났을 때도
그녀는 나에게 말했지
탐스럽고 이쁜 저 이쁜 달
나랑 매일 만날 때에도
그녀는 나에게 말했어
탐스럽고 이쁜 달이 좋아


그녀가 좋아하던 저 달이
그녀가 사랑하던 저 달이
지네 달이 몰락하고 있네


나를 무참히 차 버릴 때도
그녀는 나에게 말했지
탐스럽고 이쁜 저 이쁜 달
나랑 완전히 끝난 후에도
누군가에게 말하겠지

탐스럽고 이쁜 달이 좋아


그녀가 좋아하던 저 달이
그녀가 사랑하던 저 달이
지네 달이 몰락하고 있네


나도 그녀를 잊을 수 있다


コメント
キム ヒョンチョル! 学生時代に留学生経由で回ってきた歌手不明で聞いていた歌手がキムヒョンチョルでした。まさに「月の没落」入ってて、この曲が一番好きでした。

もう10年ぐらい歌手活動していないんですね。
昔の彼のMVの髪型みてると、私が学生時代の韓国の留学生男子がみんなこの髪型だったのを思い出しました。(笑)

>すみつばめさん
そーなんですよ。もう10年…なにやってるんだ(毎週テレビに出てる)。
最近はベテランがなかなかアルバムが出せない状況が続いてますね。アイドルはミニアルバムを量産してジャケ違いとかも出して消費されて行き、ベテランはトークができる人だけがテレビで食いつないでる、みたいな感じで勿体ないなあと思います。

そうそう、留学生とか就学生はもちろん、韓国にいる学生もだいたいこんな髪型でしたよね。
90年代後半になると前髪を伸ばしたアノ髪型がでてきましたが、中盤くらいまではだいたいみんなこんな感じで。
後ろから見ると街を歩く男の子の後ろ姿が、全員襟足すっきり刈り上げていて一緒でした。
当時、密かに刈り上げ男子愛好者だったので韓国はいいなあと思ってました(アホ)。
  • Lucy
  • 2016/08/29 4:13 PM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

What time is it ?

Mail form

list

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM