僕がそばにいたことを(Toy)

気がついたら2ヶ月も放置していました。ま、よくあることですが(…すみません)。
今回は、季節感全然ないですけど、この曲です。
●내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸


 

Toy2集(1996)。
1集よりだいぶポップになりました。

 
僕がそばにいたことを> Toy (lylic:Yoo, Hee-Yeol)
                                [Naega neoeui gyeote jamsi salasstaneun geol]'96

忘れたと思ってた 君のこと 
仲間と一緒に呑んだ夜
君を思い出してばかりで苦しくて

ずっとひとりで生きてきたけど
君が永遠と信じた時期があったよ 遠く離れてしまうまでは

これだけ覚えていてほしい 僕がそばにいたことを
街で君に会うかと思い 鏡に向かってみたりして

つらくないかい すごく心配なんだ
幸せでいるだろうけど君のために祈るよ
覚えていて 
他の誰とつきあっても
僕がしばらくそばにいたことを


君と一緒なら笑うこともできた
君は小さなやすらぎだった  遠く離れてしまうまでは

これだけ覚えていてほしい 僕がそばにいたことを
街で君に会うかと思い 鏡に向かってみたりして

つらくないかい すごく心配なんだ
幸せでいるだろうけど 君のために祈るよ
覚えていて 
他の誰とつきあっても
僕がしばらくそばにいたことを

 

Toy2集のタイトル曲です。長い原題を直訳すると
「僕が君のそばにすこしの間生きていたことを」。
これはまるまる、サビの部分の一節になっています。

Toyは95年、ユ・ヒヨル유희열とユン・ジョンオ윤정오の2人組でデビュー。
しかしユン・ジョンオがアメリカに留学したため、ユ・ヒヨルがひとりのプロジェクトとして活動を続けることになりました。
そして96年に発売されたこのアルバムでブレイク。
99年4月まで、4枚のオリジナルアルバムを発表しています。
ですから、ユ・ヒヨルはToyだけれどもToyはユ・ヒヨルだけではない、とでもいいましょうか。
アルバム丸ごとを「Toyの作品」として聴けば良いと思います。

この曲のボーカルは、これ1曲で名をあげたキム・ヨヌ김연우。
Toy2集に参加しながら制作していた自分のアルバムは、97年に発表されています。
が、しかし。うーむ、悪くはないのだけれど、いまいちぱっとしないアルバムでした。
バンド+客員歌手制度というのを一般に受け入れさせたのは015Bで、
彼らの6枚のアルバムには20人はくだらない客員歌手が参加しています。
その中に は、本来歌手でもなんでもない人もいたし、すでに歌手として大成していた人もいました。
そして、015Bが排出した最大の人材はユン・ジョンシン윤종신です。
その次くらいがイー・ジャンウ이장우でしょう(ジャンウ君はちと伸び悩んでますが)。
彼らは015Bのメンバーのバックアップを受けてソロ活動を開始、徐々に自身の色を強めて、
ついには自分だけの音楽を樹立できるところまでいきました。
しかしその逆に、015B時代は輝いていたのに、
いきなり独立したアルバムを制作して大失敗をしたのが、キム・ドンギュ김돈규です。
94年に彼が出した最初のアルバムは、「どうして?」と泣きたくなるほどさんざんな出来で、
なんで彼は 015Bの助けをいっさい借りなかったのか、不思議でたまりません
(そして、015BもフォローしきれなくなってRED+を組んだチョー・ソンミン조성민、彼は 今何をしているのでしょうか)。
キム・ヨヌのソロアルバムは、ユ・ヒヨルの手によるものではなく、おそらくそこが失敗だったと思います。
キム・ヨヌに一番合った曲を書けるのはユ・ヒヨルであり、
そして、ユ・ヒヨルの音楽を的確に表現できる歌手はキム・ヨヌなのです。
実際、99年初頭には、このコンビで「ヨジョニ アルンダウンジ여전히 아름아운지」とい うヒットを飛ばすことになりました。
そういうコンビというのは、確かにあるのでしょう。



------------------(↑以上、ほぼ1999年当時の記述のママ)------------------

ぷぷぷ。
相変わらず無茶苦茶なこと書いてるな、昔の自分!
キム・ヨヌのファーストソロアルバムは"Storyイー・スンファン"이승환が制作しまして、
Toy的なものを期待してたんでしょうねえ、まあ、今、冷静に考えれば”そうだよね”ですが、
当時としてはかなりがっかりしたような記憶があります。
015Bの客員歌手についてですが、キム・ドンギュはその後、ヒット曲を数曲出しました。
んー。でも、今、なにやってるんでしょうか…。
むしろチョー・ソンミンの方がずっと音楽活動をしてます。
イー・ジャンウ君はカフェのオーナーもやってるそうですよ…たまにテレビに出ていたりして。
客員歌手制度というのは015Bがハシリみたいなものですが、
今で言えばFeat.っていうヤツです。015B Feat.  ユン・ジョンシン てところかと。
でもフィーチャリングされる歌手の殆どは無名だったから、
もしこういう書き方されていてもいまいちピンと来なかったことでしょう。
でもって、この客員歌手制度というのをより強力に定着させたのがToyなわけで、
ここから排出された最大級の人材がキム・ヨヌだったんですね。


このアルバムを私はカセットテープで買いました。
確かCDで買い直したつもりだったんですが、どうやらしてなくて、
ちょっと後悔しています…。
そのカセットを買ったのは、東京は日暮里駅そばにあった「韓国広場」でした。
93年頃に新しくオープンしたその韓国食材店は、その後新宿にも進出して
いわゆる韓流ブーム前夜の韓国音楽ファンを支える存在となりました。
例によってラジオで聴いてこのテープを買いに行ったとき、
就学生っぽい店員に「この歌手は誰ですか?有名な人?」と聞かれましたけど、
正直言って有名かどうかはその時にはわかりませんでした…。
(今思うと有名になりかけ、というとこだったかと)
おそらくその店員は来日1年未満だったと思うので、
要するに前年の1集は大衆的な知名度が上がらなかった、ということですな。
(因みにその1集は、新宿の韓国広場で買った気がする。CDで)
でもその後、この曲はラジオで何度も何度もかかるようになり、
Toyも名実共に有名アーティストとなっていったのでした。

そして、そのカセットをゲットしてしばらくずっとこればかり聴いていた私は、
雑誌「POP ASIA」での初の韓国特集でこのアルバムを紹介し、
数年後、「あの記事を読んでToy2集を買ってはまりました」と言ってもらった時は
心底嬉しかったことを今でもうきうきと思い出すのです。


 

내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸 (작사/곡 유희열)

지운줄 알았어 너의 기억들을
친구들 함께 모여 술에 취한 밤
네 생각에 난 힘들곤 해
그런채 살았어 늘 혼자 였잖아
한때는 널 구원이라 믿었었어
멀어지기 전엔...
그것만 기억해 줄 수 있겠니
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸
가끔 널 거리에서 볼까봐
초라한 날 거울에 비춰 단장하곤 해

아프진 않니? 많이 걱정돼
행복하겠지만 너를 위해 기도할께
기억해 다른 사람 만나도
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸

웃을수 있었어 널 보고 있을땐
조그만 안식처가 되어 주었지
멀어지기 전엔...

그것만 기억해 줄 수 있겠니
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸
가끔 널 거리에서 볼까봐
초라한 날 거울에 비춰 단장하곤 해

아프진 않니? 많이 걱정돼
행복하겠지만 너를 위해 기도할께
기억해 다른 사람 만나도
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸

コメント
はじめまして。

この曲、MBC「人気歌謡50」出演時の動画を最近見つけて、キム・ヨヌとユ・ヒヨルの若々しさに驚いたばかりでした。TOYはランキング番組にも出演していたのですね。

ちなみに私もルーシーさんの「POP ASIA」記事にTOYの魅力を教えていただいたクチです。ほかにはThe Classic、キム・ヒョンチョル、ユン・ジョンシンなどなど...。

こういう形で当時と今のルーシーさんの記事をあわせて読めるのは本当にうれしいです。これからも楽しみにしております〜。
  • むーさん
  • 2014/08/28 10:49 PM
こんにちは、ご訪問&書き込みありがとうございます!
MBCの古い動画は私にも懐かしさばかりか未だに驚きをくれることが多々あります。
見てると寝られなくなりますよねえw

当時、韓国系音楽ライターはあまりに少なかったのと、
POP ASIAは編集長もライターだったからか、
ライター主導で好き放題に自分の好みを書き散らすことが可能でして、
世間でスポットライトがあたってなかった韓国音楽のライターは
ほんとに好き放題書いてましたよ。
特に初期の頃は韓国には大韓ロックとポンチャックしかないかのような、
ずいぶん偏った雑誌でした(大笑)。
で、私も自分の好みの音楽についてばかり書いていましたんで、
それを読んで聴いていただいたアルバムに共感していただくのが、
本当にものすごく嬉しかったです。
また、覚えていていただいてありがとうございました…。

古い記事は、雑誌に載せたものとかではないので、
実はストックはあまり多くないんですけど(とほほ)、
90年代の雰囲気がよくわかるかなあと思うので、
たまに載せてみたいと思ってます。

なのでまたぜひお寄りくださいませ〜
どうもありがとうございました。
  • Lucy
  • 2014/08/30 11:27 PM
お久しぶりです。
PC買い替え後、初めての訪問です。
ヒヨルおっぱのお話、懐かしいですねえ。この音盤は今もたまに聴いています。
連絡したいことがあったのに、るーしーおんにのメールを保存できてなかったみたいで…これをごらんになられたら当方までぜひご連絡くださいませ〜
  • うにこ
  • 2014/10/03 11:48 PM
ご無沙汰しております!
以前いただいたメアドにメール送りますね〜。
よろしくです。
  • Lucy
  • 2014/10/04 10:58 PM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

What time is it ?

Mail form

list

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM